PABLO NERUDA
Tengo miedo – Crepusculario
Crepusculario fue publicado en 1923 (Nascimento, Santiago) cuando Neruda aún no cumplía veinte años. Las primeras ediciones indican 1919 como fecha de composición. Estudios posteriores lean venido a mostrar que en realidad se trata de una selección de poemas escritos entre 1919 y 1923. Por lo tanto, cuando Neruda tenía entre 15 y 19 años.
Voz y piano. Luigi Maria Corsanico
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa
olvidada en el fondo de un palacio desierto.
Tengo miedo -Y me siento tan cansado y pequeño
que reflejo la tarde sin meditar en ella.
(En mi cabeza enferma no ha de caber un sueño
así como en el cielo no ha cabido una estrella.)
Sin embargo en mis ojos una pregunta existe
y hay un grito en mi boca que mi boca no grita.
¡No hay oído en la tierra que oiga mi queja triste
abandonada en medio de la tierra infinita!
Se muere el universo de una calma agonía
sin la fiesta del Sol o el crepúsculo verde.
Agoniza Saturno como una pena mía,
la Tierra es una fruta negra que el cielo muerde.
Y por la vastedad del vacío van ciegas
las nubes de la tarde, como barcas perdidas
que escondieran estrellas rotas en sus bodegas.
Y la muerte del mundo cae sobre mi vida.
Con Neruda non si delude mai… grazie Luigi!
Buon fine settimana 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te, Marta, buon fine settimana!
"Mi piace""Mi piace"
Un ascolto piacevole, caldo e intenso, un ascolto che si espande come una marea e ci copre con armonia. Una poesia zeppa di significato e di musicalità.
Un grande talento di recitazione al servizio dell’arte che ci regala momenti magici e ci coinvolge con una empatia immensa.
Grazie Luigi
Un abbraccio
"Mi piace"Piace a 2 people
Grazie caro Francesco. Una traduzione di Marcello Comitini: https://www.terracolorata.com/ho-paura-di-pablo-neruda/
Buon fine settimana, un abbraccio!
Luigi
"Mi piace""Mi piace"