so you want to be a writer?
“Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way”,
Ecco Press, New York, 2003
Charles Bukowski – e così vorresti fare lo scrittore?
da “E così vorresti fare lo scrittore?”
Guanda, 2007
(Traduzione di Simona Viciani)
so you want to be a writer?
“Sifting Through the Madness for the Word, the Line, the Way”,
Ecco Press, New York, 2003Lettura di Luigi Maria Corsanico
Keith Jarrett Trio
In Your Own Sweet Way
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
e così vorresti fare lo scrittore? –
se non ti esplode dentro
a dispetto di tutto,
non farlo.
a meno che non ti venga dritto dal
cuore e dalla mente e dalla bocca
e dalle viscere,
non farlo.
se devi startene seduto per ore
a fissare lo schermo del computer
o curvo sulla
macchina da scrivere
alla ricerca delle parole,
non farlo.
se lo fai per soldi o per
fama,
non farlo.
se lo fai perché vuoi
delle donne nel letto,
non farlo.
se devi startene lì a
scrivere e riscrivere,
View original post 193 altre parole
Letture/Lecturas 
ottimi consigli da appuntarsi nella memoria, sulle “biblioteche che sbadigliano…” ha pienamente ragione. Grazie Luigi e buona giornata per quando il sole ti si affaccerà.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, Daniela! Il sole sta per levarsi, oltre le cime degli eucalipti, un timido raggio penetra attraverso le tende, poi, con gli altri compagni diverrà rovente… anche oggi… dopo una leggera scossetta, un’ora fa, tanto per ricordarci dove siamo. Chinaski frusta… Buon proseguimento!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sei poeta anche se non vuoi riconoscerlo. Questo commento ne è prova. A parte la scossa che inquieta già a pensarla spero sia una buona giornata per te. Un abbraccio.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Oh no…. e adesso Bukowski? La responsabilità è tua…. sorrido, molto… (non amo mettere faccine, ma puoi immaginare…) Te lo dico col sole: ¡Abrazos!
"Mi piace""Mi piace"
Mi assumo la responsabilità anche per le cose che non hai ancora scritto. Felice di sentirti sorridente. A più tardi…
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ha ragione Daniela, sei un poeta anche tu.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, cara Lucetta; allora siamo tutti poeti, quando esprimiamo le nostre emozioni, ma la Poesia è altro e Bukowski ammonisce…
“non farlo.
a meno che il sole dentro di te stia
bruciandoti le viscere,
non farlo.”
Questo fuoco è raro e distingue i Poeti dai comuni mortali…
Un abbraccio!
"Mi piace"Piace a 2 people
Bukowski è troppo “rigido” . Per me anche emozionarsi, apprezzare una poesia, immedesimarsi in essa e soprattutto saper esprimere con parole appropriate ciò che ci comunica, è avere un’anima poetica. Non è il mio caso ma qui nel virtuale ci sono alcuni blogger che ce l’hanno. Ciao Luigi.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, Lucetta, un abbraccio!
"Mi piace""Mi piace"
Che emozione!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
.
• Charles Bukowski (1920-1994)
. . . So you want to be a writer?
.
§
.
. . . “The free soul is rare, but you know it when you see it – basically because you feel good, very good, when you are near or with them…”
• https://en.wikiquote.org/wiki/Charles_Bukowski
• https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Bukowski
.
. . . “L’anima libera è rara, ma la conosci quando la vedi, fondamentalmente perché ti senti bene, molto bene, quando sei vicino o con loro …”
• https://it.wikiquote.org/wiki/Charles_Bukowski
• https://it.wikipedia.org/wiki/Charles_Bukowski
.
https://poets.org/poem/so-you-want-be-writer
https://bukowski.net/
.
§
.
… Charles Bukowski
Inscription on his grave’s stone: DON’T TRY
• https://bukowski.net/dont-try.php
……. As for what it means, it’s probably best to let Bukowski tell us:
“Somebody asked me: “What do you do? How do you write, create?” You don’t, I told them. You don’t try. That’s very important: not to try, either for Cadillacs, creation or immortality. You wait, and if nothing happens, you wait some more. It’s like a bug high on the wall. You wait for it to come to you. When it gets close enough you reach out, slap out and kill it. Or if you like its looks, you make a pet out of it.” – Charles Bukowski –
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
… Charles Bukowski
Iscrizione sulla pietra della sua tomba: NON PROVARE
• https://bukowski.net/dont-try.php
……………… Per quanto riguarda ciò che significa, probabilmente è meglio lasciare che Bukowski ci dica:
“Qualcuno mi ha chiesto:” Cosa fai? Come si scrive, si crea? “Non è così, ho detto loro. Non ci provi. È molto importante: non provarci, né per Cadillac, per la creazione o per l’immortalità. Aspetti, e se non succede nulla, aspetti un po ‘ di più. È come un insetto in alto sul muro. Aspetti che arrivi da te. Quando si avvicina abbastanza ti allunghi, lo schiaffi e lo uccidi. O se ti piace il suo aspetto, ne fai un animale domestico.” – Charles Bukowski –
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"Mi piace"Piace a 2 people