JOAN MARGARIT – IDENTIDAD

Joan Margarit
AMAR ES DÓNDE
ed. Visor, col. Palabra de honor, Madrid, 2015

Leído por Luigi Maria Corsanico

Erik Satie: Gymnopedie No 1
for flute cello and piano

Imagen: foto de José Aymá

Joan Margarit Consarnau (Sanahuja, Lérida, 11 de mayo de 1938-Sant Just Desvern, 16 de febrero de 2021) fue un arquitecto y poeta español. Como arquitecto, fue catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona) y participó en la construcción de la Sagrada Familia. Como poeta, escribió en catalán y en español y fue distinguido con el Premio Cervantes (2019).

~~~~~~~

IDENTIDAD

¿Qué hacer con las palabras al final?
Sólo puedo buscar, para saber qué soy,
en la infancia y ahora en la vejez:
ahí es donde la noche es fría y clara
como un principio lógico. El resto de mi vida
es una confusión por todo aquello
que nunca he comprendido:
las tediosas dudas sexuales
y los inútiles relámpagos
de inteligencia. Debo convivir
con la tristeza y la felicidad,
vecinas implacables.
Se acerca la última verdad, durísima y sencilla.
Como los trenes que en la infancia,
jugando en el andén, me pasaban rozando.

3 pensieri su “JOAN MARGARIT – IDENTIDAD”

    1. ❤ Grazie! La traduzione di Annamaria Sessa:

      Cosa fare con le parole alla fine?
      Posso solo cercare, per sapere chi sono,
      nell'infanzia e ora nella vecchiaia:
      qui è dove la notte è fredda e chiara
      come un principio logico. Il resto della mia vita
      è una confusione per tutto quello
      che non ho mai capito:
      le noiose domande sul sesso
      e gli inutili lampi
      di intelligenza. Devo convivere
      con la tristezza e la felicità,
      vicini spietati.
      L'ultima verità si avvicina, dura e semplice.
      Come i treni che nell'infanzia,
      giocando sul marciapiede, mi superavano sfiorandomi.

      "Mi piace"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...