Paul Éluard – T’amo
da “Paul Éluard, Ultime poesie d’amore”
Passigli Poesia, 1996
Traduzione di Vincenzo Accame
Lettura di Luigi Maria Corsanico
Willy Ronis, Gli innamorati della Bastiglia, 1957
Francis Poulenc
Novelette No.3 in E minor [Jiang Yi Lin]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
T’amo per tutte le donne che non ho conosciuto
T’amo per tutte le stagioni che non ho vissuto
Per l’odore d’altomare e l’odore del pane fresco
Per la neve che si scioglie per i primi fiori
Per gli animali puri che l’uomo non spaventa
T’amo per amare
T’amo per tutte le donne che non amo
Sei tu stessa a riflettermi io mi vedo cosí poco
Senza di te non vedo che un deserto
Tra il passato e il presente
Ci sono state tutte queste morti superate senza far rumore
Non ho potuto rompere il muro del mio specchio
Ho dovuto imparare parola per parola la vita
Come si dimentica
T’amo per la tua saggezza che non è la mia
Per la salute
T’amo contro tutto quello che ci illude
Per questo cuore immortale che io non posseggo
Tu credi di essere il dubbio e non sei che ragione
Tu sei il sole forte che mi inebria
Quando sono sicuro di me.
Letture/Lecturas 
Un canto sull’amore che ci riempie, una medicina per curare le inquietudini del presente, veicolata in modo straordinario dalla tua interpretazione.
Saluti
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie!
"Mi piace""Mi piace"
Eluard non è che mi piaccia un granché, è troppo mieloso per i miei gusti, ma letto in questo modo mi ha ultraconvinto. Grazie.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie per l’ascolto, caro Italo. Ho appena letto e riletto il tuo “Il cappello dimenticato sulla sedia” e trovo il componimento semplicemente stupendo! Grazie.
"Mi piace""Mi piace"
c’è solo da dirti grazie
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie Flavio, buona settimana!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Quando frequentavo il liceo, Éluard era uno dei poeti più amati dai miei coetanei, oggi non so dire quanto sia conosciuto.
Sì, forse i suoi versi sono un po’ sdolcinati, come scrive Italo Bonassi, però la tua lettura li riscatta ampiamente.
Un saluto.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, Caludio, per il commento e l’apprezzamento della lettura, un caro saluto!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Dall’emozione alla commozione, grazie 🙏🌹
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie di cuore!
"Mi piace"Piace a 1 persona