Arsenij Tarkovskij-Fëdor Dostoevskij-Sergej Esenin-Iosif Brodskij-Vladimir Majakovskij-Evgenij Evtušenko-Andrej Dement’ev-Konstantin Simonov-Michail Lermontov

Michail Jur’evič Lermontov – La vela

Michail Jur’evič Lermontov (1814-1841)
La vela (Парус) – 1832
Traduzione di Paolo Statuti


Lettura di Luigi Maria Corsanico

Claude Debussy
da: La mer, “Dialogue du vent et de la mer”
Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti

~~~~~~~~~~~~~~~

Biancheggia una vela solitaria
Nella nebbia azzurra del mare!..
Cosa cerca nel paese lontano?
Cos’ha lasciato nel paese natale?..

Giocano le onde – il vento sibila,
E l’albero si piega e geme…
Ahimè, – la fortuna non cerca
E dalla fortuna non viene!

Sotto ha la corrente azzurra,
Sopra – del sole l’effige dorata…
Ma essa, inquieta, cerca la tempesta,
Come se in questa la quiete fosse data!